سوالات فصل هفتم (ایوان پتروویچ پاولوف)

طبق بحث قبلی به اطلاع میرساند سوالات زیر از فصل هفتم کتاب باید مطالعه شود و سایر سوالات حذف هست.

به ترتیب سوالات شماره 1، 2، 5، 6، 7، 8، 13، 16، 17، 18 و 25

نمرات میان ترم درس نظریه های یادگیری والگوی تدریس

  

       

ردیف	کد دانشجو	نمره از پنج و نیم
1	940073962	چهار و بیست و پنج صدم
2	940211518	سه
3	940266545	چهار
4	910579987	دو و بیست و پنج صدم
5	940113938	غ
6	940075629	چهار
7	930270631	غ
8	940280409	دو و نیم
9	940056257	یک و بیست و پنج صدم
10	940098108	یک و نیم
11	940173816	سه و بیست و پنج صدم
12	940052683	سه و هفتادوپنج صدم

 

اطلاع رسانی زبان تخصصی (سری 3) + فایل پاورپوینت جدید

با توجه به اتمام نخستین فایل ارایه شده برای درس زبان تخصصی، از جلسه آینده ترجمه فایل زیر را شروع خواهیم کرد:

Curriculum Development

 

ضمنا برای جلسه آینده، ترجمه به تفکیک نفرات به شرح زیر خواهد بود:

1. آقایی، پورمیرو و جسورلک: اسلایدهای 1، 2، 3، 4 و 5

2. حسین پور، حسین زاده و خشمان: اسلایدهای 6، 7، 8، 9 و 10

3. سور، شکرانی و عابدی: اسلایدهای 11، 12، 13، 14، 15 و 16

4. عاشوری، عبدالله زاده و نیک نفس: اسلایدهای شماره 17، 18، 19، 20 و 21

5. محمدی و نورمحمدی: اسلایدهای شماره 22، 23، 24، 25 و 26

 

+ انجام هماهنگی لازم برای برگزاری کلاس در ساعت ١٤-١٢ فراموش نشود.

ترجمه اسلاید برای جلسه آینده (13 اسفندماه)

نفرات مورد نظر برای ترجمه اسلایدها به شرح زیر است:

1. پورمیرو، پوره، جسور لک و حسین پور: اسلایدهای شماره 10، 11 ، 13 و 14 (نیازی به ترجمه اسلاید شماره 12 نیست).

2. حسین زاده، خشمان و شکرانی: اسلایدهای شماره 15، 16، 17 و 18

3. عابدی، عاشوری و عبدالله زاده: اسلایدهای شماره 19، 20، 21و 22

4. نیک نفس، محمدی و نورمحمدی: اسلایدهای 23، 24، 25 و 26

 

+ ترجمه اسلاید شماره 4 فراموش نشود.

 

گروهبندی زبان تخصصی برای تهیه نقشه مفهومی ادامه اسلایدها

کلاس ساعت 17-15

گروه اول: الیاسی، کاروانی، خلیلی، وجدان، یزدان و رنجی؛ اسلایدهای 10 تا 15

گروه دوم: عیدی، کحگلو، صدیقی راد، کامرانی، ارومیه پاک و قلندری: اسلایدهای 16 تا 20

گروه سوم: خانم جوادی و صالح حقگو: اسلایدهای 21 تا 24

گروه چهارم: جمشیدی، زارع،  مشهدی، صمدلویی و موسوی؛ اسلایدهای 25 تا 29

گروه پنجم: بحری، بهاری، پاشایی، جلالی، محمدی فر، حاجی زاده و معروفی: اسلایدهای 30 تا 35 

گروه ششم: آقازاده، ابراهیم زاده،کارآمد، جوادی، حیدرنسب و طهماسبی: اسلایدهای 36 تا 40 + ترجمه

کلاس ساعت 19-17

گروه اول: سورا اکبرزاده-فریده اکبرزاده-احمدی-جودی-ایلخانی و صرصری: اسلایدهای 10 تا 15

گروه دوم: صادقی-نوروزفر- شفیع پور-قاسمی-رستم زاده-خلیل زاده-چربگو: اسلایدهای 16 تا 20

گروه سوم: آهنگری و عباسی: اسلایدهای 21 تا 24

گروه چهارم: پورحمزه-سلاطین-شباهنگ و طالب زاده: اسلایدهای 25 تا 29

گروه پنجم: رقیه جباری-حوریه جباری-سعیدی فر-تقی ملک-جلالی-طلایی: اسلایدهای 30 تا 35

گروه پنجم: داننده-تنها-فاطمی-حسن خانی-اعظامی-محمدی-اسکندری-رحیم زاده- مرادی و فاضل: اسلایدهای 36 تا 40 + ترجمه

 

گروهبندی درس زبان تخصصی 1 برای کار گروهی (نقشه مفهومی)؛ کلاس ساعت 19-17

ضمن تشکر از زحمات سرکار خانم چربگو
گروه اول: سورا اکبرزاده-فریده اکبرزاده-احمدی-جودی-ایلخانی و صرصری: اسلایدهای 1 تا 7 مربوط به فایل اول

گروه دوم: صادقی-نوروزفر- شفیع پور-قاسمی-رستم زاده-خلیل زاده-چربگو: اسلایدهای 8 تا 17 مربوط به فایل اول

گروه سوم: داننده-تنها-فاطمی-حسن خانی-اعظامی-محمدی-اسکندری-رحیم زاده- مرادی و فاضل: اسلایدهای 19 تا 28 مربوط به فایل اول

گروه چهارم: آهنگری-عباسی-پورحمزه-سلاطین-شباهنگ و طالب زاده: اسلایدهای 29 تا 35 مربوط به فایل اول  

گروه پنجم: رقیه جباری-حوریه جباری-سعیدی فر-تقی ملک-جلالی-طلایی: اسلایدهای 1 تا 9 فایل دوم

 

ضمنا هر گروه 20-15 دقیقه زمان برای ارایه کار خود خواهد داشت. توجه داشتید که در برخی موارد، نیاز به تهیه بیش از یک نقشه مفهومی هست. لازم است تمام مطالب مندرج در قسمت مشخص شده برای هر گروه در کار مطرح شود، استفاده از منابع دیگر و ارایه مطلب غنی تر بلامانع است.

پیروز و سربلند باشید.  

گروه سوم لطفا برای تکلیف مربوط به قسمت دوم از تهیه نقشه مفهومی به دو گروه تقسیم شوند.   

فایل چکیده برای ترجمه در کلاس زبان تخصصی (ساعت 17 الی 19)

از طریق لینک زیر می توانید فایل مربوط به دو چکیده را دریافت کنید که مقرر شده به صورت مقدماتی ترجمه کنید و در کلاس بحث شوند:

چکیده

اطلاع رسانی درس زبان تخصصی

لطفا برای جلسه آینده تا پایان اسلاید 22 مطالعه مقدماتی داشته باشید

ضمنا ترجمه هایی که باید به صورت انفرادی تحویل شود به شرح زیر خواهد بود:

گروه اول

1. ابراهیم زاده، ارومیه پاک، آقازاده، فریده اکبرزاده و الیاسی: اسلایدهای 9، 10 و 11

2. سورا اکبرزاده، بحری، بهاری، پاشایی، جلالی و جمشیدی: اسلایدهای 12 و 13

3. منصور جوادی، معصومه جوادی، حاجی زاده، حیدرنسب، خلیلی و رنجی: اسلایدهای 14، 15 و 16

4. زارع، صالح حقگو، طهماسبی، عیدی و قلندری، اسلایدهای 17 و 18

5. کاروانی، کامرانی، کحگلو، محمدی فر و مشهدی: اسلایدهای 19 و 20

6. معروفی، موسوی، وجدان و یزدان، اسلایدهای 21 و 22

گروه دوم

1. احمدی، اعظامی، آهنگری، ایلخانی، پورحمزه و رقیه جباری: اسلایدهای 9، 10 و 11

2. تقی ملک، تنها، حوریه جباری، جودی و چربگو: اسلایدهای 12 و 13

3. حسن خانی، خلیل زاده، داننده، رحیم زاده و رستم زاد: اسلایدهای 14، 15 و 16

4. سعیدی فرد، سلاطین تمر، شباهنگ، شفیع پور، شکورزاده و صادقی: اسلایدهای 17 و 18

5. صدیقی راد، صرصری، صمدلویی، طالب زاده، طلایی و عباسی: اسلایدهای 19 و 20

6. فاضل، فاطمی، قاسمی، محمدی، مرادی و نوروزفر: اسلایدهای 21 و 22

 

+ تهیه دو چکیده برای ترجمه از فارسی به انگلیسی برای هر گروه

اسلاید جدید برای زبان تخصصی

با توجه به رسیدن به بخشهای پایانی اسلاید قبلی برای درس زبان تخصصی اسلاید جدید تقدیم حضور دانشجویان عزیز این درس می شود:

اسلاید 2

 

ضمناً برای جلسه آینده لازم است تا پایان اسلایدهای فایل نخست و نیز هشت اسلاید اول فایل جدید مطالعه مقدماتی صورت گیرد و ترجمه انفرادی به شکل زیر تحویل اینجانب شود:

 دانشجویان محترم گروه ساعت 15/15 الی 17:

1. ابراهیم زاده، آقازاده، ارومیه پاک، اکبرزاده و الیاسی: ترجمه اسلایدهای 31 و 32

2. بحری، بهاری، پاشایی، جمشیدی و منصور جوادی: ترجمه اسلایدهای 33 و 34

3. معصومه جوادی، حاجی زاده، حیدرنسب، خلیلی و رحیم زاده: ترجمه اسلایدهای 35 و اسلاید 2 از فایل جدید

4. رنجی، صالح، زارع، طهماسبی و عیدی: ترجمه اسلایدهای 3 و 4 فایل جدید

5. قلندری، کارآمد ثانی، کاروانی، کامرانی و کحگلو: ترجمه اسلایدهای 5 و 6

6. محمدی فر، مشهدی، معروفی، موسوی، وجدان و یزدان: ترجمه اسلایدهای 7 و 8

 

برای گروه دوم (ساعت 17 الی 18/45) نیز ترتیب نفرات و شماره صفحات ترجمه چنین خواهد بود:

1. احمدی، اعظامی، آهنگری، ایلخانی و پورحمزه: ترجمه اسلایدهای 31 و 32

2. تقی ملک، تنها امینلویی، رقیه و حوریه جباری و چربگو: ترجمه اسلایدهای 33 و اسلاید 34 

3. حسن خانی، خلیل زاده، داننده، رستم زاد و سعیدی فرد: ترجمه اسلایدهای 35 و اسلاید 2 از فایل جدید

4. سلاطین تمر، شباهنگ، شفیع پور، شکورزاده و صادقی: ترجمه اسلایدهای 3 و 4 فایل جدید

5. صدیقی راد، صرصری، صمدلویی، طالب زاده، طلایی و عباسی: ترجمه اسلایدهای 5 و 6

6. فاضل، فاطمی، قاسمی، محمدی، مرادی و نوروزفر: ترجمه اسلایدهای 7 و 8

اطلاع رسانی زبان تخصصی

بدینوسیله به اطلاع دانشجویان محترم درس زبان تخصصی میرساند تکلیف جلسه آینده، نوشتن نام 5-6 صاحبنظر به تفکیک Technical& non-technical با توضیح یکی از نظریات و دلیل ترجیح آن به انگلیسی بوده است. ضمناً لازم است برای جلسه ی آینده تا پایان اسلاید شماره 30 مطالعه مقدماتی داشته باشید و دانشجویان محترم گروه ساعت 15/15 الی 17:

1. ابراهیم زاده، آقازاده، ارومیه پاک، اکبرزاده و الیاسی: ترجمه اسلایدهای 19 و 20

2. بحری، بهاری، پاشایی، جمشیدی و منصور جوادی: ترجمه اسلایدهای 21 و 22

3. معصومه جوادی، حاجی زاده، حیدرنسب، خلیلی و رحیم زاده: ترجمه اسلایدهای 23 و 24

4. رنجی، صالح، زارع، طهماسبی و عیدی: ترجمه اسلایدهای 25 و 26

5. قلندری، کارآمد ثانی، کاروانی، کامرانی و کحگلو: ترجمه اسلایدهای 27 و 28

6. محمدی فر، مشهدی، معروفی، موسوی، وجدان و یزدان: ترجمه اسلایدهای 29 و 30

را به صورت انفرادی تحویل اینجانب دهند.

برای گروه دوم (ساعت 17 الی 18/45) نیز ترتیب نفرات و شماره صفحات ترجمه چنین خواهد بود:

1. احمدی، اعظامی، آهنگری، ایلخانی و پورحمزه: ترجمه اسلایدهای 19 و 20

2. تقی ملک، تنها امینلویی، رقیه و حوریه جباری و چربگو: ترجمه اسلایدهای 21 و 22

3. حسن خانی، خلیل زاده، داننده، رستم زاد و سعیدی فرد: ترجمه اسلایدهای 23 و 24

4. سلاطین تمر، شباهنگ، شفیع پور، شکورزاده و صادقی: ترجمه اسلایدهای 25 و 26

5. صدیقی راد، صرصری، صمدلویی، طالب زاده، طلایی و عباسی: ترجمه اسلایدهای 27 و 28

6. فاضل، فاطمی، قاسمی، محمدی، مرادی و نوروزفر: ترجمه اسلایدهای 29 و 30